ترانه پیرمرد مهربون مزرعه داره یکی از ترانه های کودکانه پر طرفدار است که به زبان انگلیسی خوانده می‌شود. این ترانه به طور معمول توسط کودکان خردسال یا در مدارس و مهدکودک‌ها خوانده می‌شود و شاید برای بسیاری از ما خاطره‌انگیز باشد.
داستان این ترانه دربارهٔ یک مزرعه و صاحب آن، آقای مک‌دونالد است. آقای مک‌دونالد یک مزرعه دار است که در آنجا حیوانات مختلفی نگهداری می‌کند. هر بخش از ترانه به حیوانات مختلف از جمله گاو، گوسفند، خوک، اسب و… اختصاص دارد و هر حیوان صدای خاص خود را در ترانه ایجاد می‌کند.
این ترانه با داشتن مضامین و شعر ساده‌ای که مناسب برای کودکان است، به عنوان یکی از ترانه‌های آموزشی و سرگرم‌کننده شناخته شده است. همچنین، با گوش دادن به این ترانه، کودکان با حیوانات و صداهای آن‌ها آشنا می‌شوند و این می‌تواند به تقویت حافظه و توجه آن‌ها کمک کند.
از آنجایی که این ترانه به زبان انگلیسی است، شاید برای برخی کودکان والدین، معلمان یا دیگر افراد فارسی‌زبان، چالش بزرگی باشد تا این ترانه را درک کنند یا به کودکان خود یاد بدهند. در این صورت، ترجمه‌ی این ترانه به زبان فارسی می‌تواند بسیار کمک‌کننده باشد.
آهنگ پیرمرد مهربون مزرعه داره
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
پیرمردِ مهربون مزرعه داره!!!
تو مزرعش یه گاو چشم سیاه داره..
گاوا شیر دارن ما رو دوست دارن! ♪♭♭
ماما می‌کنن، ماما می‌کنن
همیشه کنارِ هم؛ زندگی می‌کنن!
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
گوسفند گله ما چقدر سفیده.. ♪♭♭
مثلِ اونو هیچ کسی هیچ جا ندیده!
بالا می‌پره، پایین می‌پره
بع بع می‌کنه بع بع می‌کنه…. ♪♭♭
از خوشگلی تو گله همتا نداره!!!
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
یه خوک توی مزرعه خونه‌ای داره
خوک یه عالمه دوستِ مهربون داره.. ♪♭♭
هی میاد و هی میره ، بازی می‌کنه آواز می‌خونه!
اینجا توی مزرعه شاد و خوشحاله!
یه خوک تویِ مزرعه خونه‌ای داره… ♪♭♭
خوک یه عالمه دوست مهربون داره!!
هی میاد و هی میره بازی می‌کنه آواز می‌خونه..
اینجا تویِ مزرعه شاد و خوشحاله!!! ♪♭♭
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
این مزرعه یه دونه اسب ناز داره…
اسب ما یه یال و دمِ قهوه‌ای داره
یونجه می‌خوره قدم می‌زنه! ♪♭♭
پیتیکو پیتیکو پیتیکو پیتیکو
اسبِ ما عاشق دویدن تو چمنه…
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
این مرغ حنایی رو ببین، چه نازه!! ♪♭♭
پیرمرد واسه‌یِ اون دونه می‌پاشه
دونه می‌خوره؛ تخم می‌ذاره!
قدقد می‌کنه، قدقد می‌کنه.. ♪♭♭
اون جوجه‌های تپل و طلایی داره!
خروس همه رو صبحا بیدار می‌کنه
پاشین پاشین همگی که وقت کاره.. ♪♭♭
اون کاکل داره خیلی خوشگله
قوقولی قوقول میگه کوچولو!!!
هیچکی واسه خوابیدن راهی نداره… ♪♭♭
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
فیلم ترانه پیرمرد مهربون مزرعه داره به فارسی
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
متن ترانه پیرمرد مهربون مزرعه داره به انگلیسی(متن آهنگ اولد مک دونالد)
Old Macdonald Had a Farm Lyrics:
Old MACDONALD had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had a cow
E-I-E-I-O
With a moo moo here
And a moo moo there
Here a moo, there a moo
Everywhere a moo moo
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O
Old MACDONALD had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had a pig
E-I-E-I-O
With a oink oink here
And a oink oink there
Here a oink, there a oink
Everywhere a oink oink
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O
Old MACDONALD had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had a duck
E-I-E-I-O
With a quack quack here
And a quack quack there
Here a quack, there a quack
Everywhere a quack quack
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O
Old MACDONALD had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had a horse
E-I-E-I-O
With a neigh neigh here
And a neigh neigh there
Here a neigh, there a neigh
Everywhere a neigh neigh
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O
Old MACDONALD had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had a lamb
E-I-E-I-O
With a baa baa here
And a baa baa there
Here a baa, there a baa
Everywhere a baa baa
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-O
Old MACDONALD had a farm
E-I-E-I-O
And on his farm he had some chickens
E-I-E-I-O
Old MacDonald had a farm
E-I-E-I-OOOOOOO
