نسل ما
نسل ما به هیچ چیزش شناخته نخواهد شد.
هرگز کسی نخواهد گفت،
ما قله انسانیت بوده ایم.
این یک اشتباه است، حقیقت این است که
نسل ما یک شکست بود.
فکر کردن به اینکه
در واقع موفق شدیم
در واقع هدر دادن وقت است. و ما می دانیم
زندگی فقط برای پول و قدرت
تنها راه ماست.
مهرورز بودن، محترم و مهربان بودن
کار های احمقانه ای است.
فراموش کردن،
آسان نخواهد بود، اما ما سعی خواهیم کرد.
تغییر جهان برای بهتر کردن آن
کاریست که ما هرگز انجام ندادیم.
بی خیال شدن
شیوهء حل مسائلمان بود
سختکوش بودن
این یک شوخی بود.
و ما می دانستیم که
مردم فکر می کردند ما نمی توانیم بازگردیم
این ممکن است به حقیقت بپیوندد
تنها در صورتیکه ما همه چیز را زیر و رو کنیم
(حالا از پایین به بالا بخوانید)
Our generation
Our generation will be known for nothing.
Never will anybody say,
We were the peak of mankind.
That is wrong, the truth is
Our generation was a failure.
Thinking that
We actually succeeded
Is a waste. And we know
Living only for money and power
Is the way to go.
Being loving, respectful, and kind
Is a dumb thing to do.
Forgetting about that time,
Will not be easy, but we will try.
Changing our world for the better
Is something we never did.
Giving up
Was how we handled our problems.
Working hard
Was a joke.
We knew that
People thought we couldn’t come back
That might be true,
Unless we turn things around
(Read from bottom to top now)
منبع:
سایت ادبیات کودکان
ارسال متن و ترجمه به فارسی:
نیوشا فدایی
ایول محشر بود!
احسنت آفرین
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
واه!
واقعا خیــــــــــــــــــــــــلی جالب بود…