ضرب المثل های فارسی و معادل انگلیسی آنها

1- .Many happy returns of the day . صد سال به این روزها.

2- .A constant guest is never welcome! کم بیا شیرین بیا.

3- .Everything comes to him who waits گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی .

4- .The grapes are sour گربه دستش به گوشت نمی رسد.

5-  .Keep a civil tongue in your head. حرف دهانت را بفهم.

6- .I feel pins and needle in my foot پا هام خواب رفته.

7- .You did a good job دستتان درد نکند.

8-  .pain, no gain no نابرده رنج گنج میسر نمی شود.

9- .Out of side ,out of mind هر آنچه از دیده برود از دل برود.

 10- .His bread is buttered on both sides. نا نش تو روغن است.

11-  . I hope you have the world by the tail.امیدوارم دنیا به کامتان